2016年已过，回顾这精彩的一年，相信大家对两会上精明强干、风姿傲人的女翻译官张璐记忆犹新。两会最后一天，李克强总理在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者，全球的目光聚焦于此，作为广大网友心中的翻译界女神，张璐负责本次的翻译重任。她的翻译水平被业界专家高度肯定，甚至我国知名外交翻译家过家鼎大使认为她是“外交部最厉害的高级翻译”。成为一名专业素质过硬、气质优雅的女翻译官相信是不少女孩的毕生梦想。

而在近期热播剧《亲爱的翻译官》中，著名演员杨幂扮演的乔菲就是梦想自己有一天能成为高级翻译官的追梦女孩，可是生活中不断发生各种差错。每个女孩心中大概都深藏乔菲似的人生梦想，与爱情名利无关，仅仅是为了实现自己职业生涯的辉光。遗憾的是并非每一个人都有乔菲那样的命运，原本的梦想或因为生活中的一些差错，或因为平淡日子的消磨，或因为其他一些原因悄然远去，譬如咽炎。

咽炎一直都是日常生活中常见的一种职业病，从事翻译的人群患咽炎的几率非常之高。因为他们在特定时间里要大量说话，容易用嗓过度。加上现在工业化的推进，气候改变、空气污染问题以及环境污染也会损害咽部黏膜，咽炎发病率不断升高。尤其是以慢性咽炎为主的咽喉疾病，是咽喉疾病中发病率最高的一种，极大困扰着从事翻译工作的朋友们。据临床数据统计显示，慢性咽炎发病率约为30%～50%，这一数字在未来也将保持上升趋势。

咽炎属于咽部黏膜以及黏膜下组织发生的炎症，临床将其归于上呼吸道感染。按照病程长短以及病理改变性质差异，咽炎一般分为急性和慢性两种，其中急性咽炎发病急骤，早期以咽部灼热、咽干、咽痛为主要表现，伴随吞咽唾液、进食性疼痛、头痛发热、纳差以及肢体酸痛表现，病变累及声带和喉部时可引起声音沙哑与咳嗽。慢性咽炎则以咽部干痒、胀痛、不适、咽异物感、咽部分泌物增多为主要表现。慢性咽炎并非危重疾病，常被人们当成日常小毛病而忽视，但实际上慢性咽炎发病率非常高，且有明显的职业倾向，对人们正常生活以及工作质量造成不良影响，这对于翻译官来说尤为显著。